1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:33,609 --> 00:01:35,945 Jeg har tatt igjen ham på leilighetene. 4 00:01:36,045 --> 00:01:39,447 - Vær forsiktig der ute. - Ja. Ute. 5 00:01:45,137 --> 00:01:47,946 Ok, ok. 6 00:01:48,590 --> 00:01:50,321 Hei! Hei! 7 00:01:51,183 --> 00:01:52,936 Hei! 8 00:03:55,783 --> 00:03:58,387 Ok. Så hvis R.O.V. følger ryggen her, 9 00:03:58,487 --> 00:04:00,589 den skal kunne ta en prøve 10 00:04:00,689 --> 00:04:04,493 og vis oss nøyaktig hvor lenge mineralet forekomster ble utsatt for atmosfæren. 11 00:04:04,593 --> 00:04:08,062 Bra jobbet, Lex. Nå er det bare å legge ut en kurs 12 00:04:08,162 --> 00:04:10,774 - og last den inn i R.O.V. - Ok. 13 00:04:14,168 --> 00:04:17,038 Du vet, jeg har vært gjennom noen skikkelig vanvittige stormer her oppe. 14 00:04:17,138 --> 00:04:19,547 Denne babyen er bygget for det. 15 00:04:20,976 --> 00:04:22,985 Takk. 16 00:04:24,813 --> 00:04:27,962 Du vet, jeg skal holde et øye med deg hvis ting blir tøft. 17 00:04:30,319 --> 00:04:32,264 Du vet, Jeg husker denne ene gangen da... 18 00:04:32,364 --> 00:04:35,007 Ja, vel, dette er bygget å gå hundrevis av fot ned, 19 00:04:35,107 --> 00:04:37,703 satser på at stasjonen ikke kan gjøre det. 20 00:04:38,027 --> 00:04:40,566 Jeg skal ta dette opp. 21 00:04:57,513 --> 00:05:00,736 - Sånn, Sammy. - Takk, Val. 22 00:05:13,294 --> 00:05:16,040 - Hva har du på gang, Sammy? - Greit, jeg bare... 23 00:05:16,140 --> 00:05:18,634 fortsett å få dette feil data fra område 12. 24 00:05:18,734 --> 00:05:22,237 Den eller den isen smelter mye raskere enn vi trodde. 25 00:05:22,337 --> 00:05:25,716 Kan være en ny varm strøm under isen å gjøre det. 26 00:05:26,341 --> 00:05:29,811 Uansett hva dataene er, vi må sørge for at det er riktig. 27 00:05:29,911 --> 00:05:32,982 Kan ikke la det skjeve vår forskning på hvor fort ting smelter. 28 00:05:33,082 --> 00:05:35,351 Vi får ikke midler å gjøre slurvete arbeid. 29 00:05:35,451 --> 00:05:38,386 Ja, jeg mener, kom igjen. Disse tallene må være feil. 30 00:05:38,486 --> 00:05:41,456 Med mindre det er en ny varm strøm under der. 31 00:05:41,556 --> 00:05:43,745 La meg ta en titt. 32 00:05:46,361 --> 00:05:49,164 - De tallene virker høye, gjør de ikke? - Ja. 33 00:05:49,264 --> 00:05:53,367 Greit, la oss løse problemet. Se om du ikke kan gjøre en hard omstart av systemet. 34 00:05:53,467 --> 00:05:54,866 Ja. 35 00:05:59,407 --> 00:06:01,886 Bare gi det noen sekunder. 36 00:06:03,645 --> 00:06:05,854 Her går vi. 37 00:06:08,083 --> 00:06:10,535 Nei, det er de samme avlesningene. 38 00:06:10,635 --> 00:06:12,454 Vi må bekrefte dette. 39 00:06:12,554 --> 00:06:16,124 M.E. vil vite hvor raskt mennesker varmer opp smelten. 40 00:06:16,724 --> 00:06:20,932 Ja, jeg prøvde akkurat å blinke sensoren minne, det fungerte heller ikke. 41 00:06:21,032 --> 00:06:24,819 Jeg tror jeg bare skal dra ut dit og se om jeg ikke kan finne ut hva som skjer. 42 00:06:26,568 --> 00:06:28,957 Tracy, hvordan er været ser ut som i dag? 43 00:06:33,241 --> 00:06:36,090 Faktisk ser det bra ut for en gangs skyld. 44 00:06:36,778 --> 00:06:39,591 Neste storm skulle ikke rulle gjennom i ytterligere 12 timer. 45 00:06:39,691 --> 00:06:41,569 Perfekt. 46 00:06:42,611 --> 00:06:45,087 Men du ringer inn hvert 30. minutt, ok? Gi oss beskjed om at du har det bra. 47 00:06:45,187 --> 00:06:48,190 Vil gjøre det, sjef. Lover jeg ikke vil glemme. 48 00:06:48,290 --> 00:06:50,675 - Og, Sammy. - Ja? 49 00:06:51,575 --> 00:06:53,831 Du er mannen. 50 00:06:53,931 --> 00:06:56,154 Jeg gjør det jeg kan. 51 00:06:56,254 --> 00:07:01,570 Greit, jeg er på vei ut. Jeg skal radio tilbake hvis jeg finner noe, og hei... 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,855 oppfør deg. 53 00:07:03,955 --> 00:07:05,454 Gå. 54 00:07:05,554 --> 00:07:08,369 Ok. Greit. Hei, vi sees senere. 55 00:07:16,718 --> 00:07:19,776 Hva skjer med deg, lille venn? 56 00:07:23,908 --> 00:07:27,529 Du vet, jeg håper litt den sensoren er ikke defekt. 57 00:07:27,629 --> 00:07:32,234 Vi skulle endelig ha noen harde bevis for å vise M.E. 58 00:07:32,934 --> 00:07:34,792 Ja. 59 00:07:36,371 --> 00:07:38,229 Ja. 60 00:07:40,408 --> 00:07:43,236 T-3-A... 61 00:07:44,278 --> 00:07:45,981 - Samuel. - Ja? 62 00:07:46,081 --> 00:07:49,317 Hold ut, mann. Hvor skal du? 63 00:07:49,417 --> 00:07:51,453 Jeg må bare ut og sjekk ut en sensor. 64 00:07:51,553 --> 00:07:54,689 Ok. Bare gjør meg en tjeneste og vær veldig forsiktig rundt den tynne isen. 65 00:07:54,789 --> 00:07:57,247 Det er ganske dårlig i år. 66 00:07:57,552 --> 00:08:00,667 Og fordi jeg ikke vil måtte kall inn et redningsteam for å redde rumpa di 67 00:08:00,767 --> 00:08:02,791 - når du blir skadet. - Hva, blir jeg skadet? 68 00:08:02,891 --> 00:08:06,033 - Ja. - Hei, husker du Cabo? 69 00:08:06,133 --> 00:08:08,144 Jeg har prøvd å glemme. 70 00:08:08,244 --> 00:08:11,189 Jeg hoppet fra balkongen og ut i bassenget. Jeg slo hodet på kanten. 71 00:08:11,289 --> 00:08:13,658 Ja, jeg mistet bevisstheten og fortsatt overrumplet deg den kvelden. 72 00:08:13,758 --> 00:08:15,527 - Jeg vet. - Hei, det minner meg på. 73 00:08:15,627 --> 00:08:18,513 Far sendte de single-maltene med Ozzy på den siste helikopterkjøringen. 74 00:08:18,613 --> 00:08:21,182 Kom tilbake om en og en halv time. La oss åpne dem. 75 00:08:21,282 --> 00:08:24,253 - Høres bra ut. - Greit, mann. 76 00:08:24,353 --> 00:08:27,672 Hei, jeg glemte å fortelle deg det. Du minner meg om mamma. 77 00:08:27,772 --> 00:08:30,058 Nagg, napp. 78 00:08:30,158 --> 00:08:33,849 Hei, neste gang, lukk den indre døren før du åpner ytterdøren. 79 00:08:33,949 --> 00:08:37,832 Takk. Radiosjekk også! 80 00:08:37,932 --> 00:08:40,590 - Hei, mann. - Ja? 81 00:09:18,306 --> 00:09:21,580 Oase til Sammy. Sjekker radiostatusen din. 82 00:09:21,680 --> 00:09:25,381 Radiostatus, sjekk. Jeg ser ikke noen fylke fjell rundt, banditt. 83 00:09:25,781 --> 00:09:29,184 Jeg er sikker på at du ikke gjør det. Kom tilbake hvert 20. minutt. 84 00:09:29,284 --> 00:09:32,391 Ok. Ikke noe problem. Snømann ute. 85 00:09:32,771 --> 00:09:36,849 Veldig morsomt. Ta nå vare på sensoren din. 86 00:09:54,676 --> 00:09:56,378 "Oppføre seg"? 87 00:09:56,478 --> 00:10:00,614 Når var siste gang vi oppførte oss? 88 00:10:00,714 --> 00:10:05,087 Oasis Station. Oasis Station, er du der? 89 00:10:09,023 --> 00:10:11,259 Hei, Aput. Hva skjer? 90 00:10:11,359 --> 00:10:14,362 Enda en jeger fra byen vår har forsvunnet. 91 00:10:14,462 --> 00:10:17,265 Han sendte kona si radio sist ikke så langt unna deg. 92 00:10:17,365 --> 00:10:21,870 Noen anelse om hva som skjer? Vanskelig å tro det er en seriemorder der ute. 93 00:10:21,970 --> 00:10:24,706 Den ledende teorien er dem faller gjennom isen, 94 00:10:24,806 --> 00:10:27,442 men ingen kjøper det egentlig. 95 00:10:27,542 --> 00:10:28,897 Hva var det siste stedet? 96 00:10:28,997 --> 00:10:34,282 72 grader. 55 minutter, nord. 108 grader 25 minutter, vest. 97 00:10:34,382 --> 00:10:38,386 - Det er 5 mil unna oss. - Ja, det var det jeg regnet med. 98 00:10:38,486 --> 00:10:42,056 Har du mulighet til å ta en titt der ute? 99 00:10:42,156 --> 00:10:43,691 Hva synes du? 100 00:10:43,791 --> 00:10:46,227 De er minst en dag unna med sledehund, 101 00:10:46,327 --> 00:10:48,730 og neste storm skal dekke alle stier. 102 00:10:48,830 --> 00:10:51,650 Vi kan være der om 30 minutter. 103 00:10:51,750 --> 00:10:54,102 La oss se om vi kan hjelpe. 104 00:10:54,202 --> 00:10:58,932 - Ikke noe problem, Aput. Vi skal sjekke det ut. - Takk, Tracy. 105 00:10:59,941 --> 00:11:03,110 Det er den femte jegeren som mangler om en måned, David. 106 00:11:03,210 --> 00:11:06,700 - Hva i helvete er det som skjer der ute? - Jeg vet ikke. 107 00:11:06,800 --> 00:11:09,517 Men det kan være forkjølelse, våt jeger fortsatt i live der ute. 108 00:11:09,617 --> 00:11:12,075 Greit. La oss gå. 109 00:11:14,922 --> 00:11:19,661 Alex, vi fikk en telefon om en savnet jeger. Vi skal sjekke det ut, ok? 110 00:11:19,761 --> 00:11:22,212 - Er det i nærheten av oss? - Ja. 111 00:11:22,312 --> 00:11:25,567 Hei, eh, hvis du vil, er Sammy fortsatt der ute. Jeg kunne bare radio i... 112 00:11:25,667 --> 00:11:28,836 Nei, nei. Han er i den andre retningen. 113 00:11:28,936 --> 00:11:30,887 Dessuten, med stormen som kommer inn, 114 00:11:30,987 --> 00:11:33,641 gir oss en sjanse til å få noen frisk luft mens vi fortsatt kan, vet du? 115 00:11:33,741 --> 00:11:36,611 - Kopier det. - Dere burde ta en titt på dette. 116 00:11:36,711 --> 00:11:41,416 Vi ser mye under-is som smelter fra disse varme strømmene. 117 00:11:41,516 --> 00:11:45,979 Det gir mening, med avlesningene Sammy kommer fra sensorgruppene. 118 00:11:49,390 --> 00:11:52,335 Hvis denne stormen blir verre, vi må kanskje tilkalle isbryteren, 119 00:11:52,435 --> 00:11:54,329 kom og hent oss, flytte oss til et annet sted. 120 00:11:54,429 --> 00:11:57,532 Det er enten det eller ring sesongen tidlig. 121 00:11:58,132 --> 00:12:02,440 M.E. kommer ikke til å like det, men hva så? Vi kan få offentlige tilskudd neste år, ikke sant? 122 00:12:02,540 --> 00:12:05,841 – Akkurat. - Vi har gjort dette før. Vi skal klare oss. 123 00:12:05,941 --> 00:12:10,044 Ok, vi har det. Vi skal være forsiktige. Takk for informasjonen. 124 00:12:10,144 --> 00:12:12,981 - Vær trygg. - Ha det. 125 00:12:13,681 --> 00:12:16,017 Ikke luft det offentlig. 126 00:12:16,117 --> 00:12:18,686 Ja. Du har rett. 127 00:12:27,795 --> 00:12:29,883 Er du klar? 128 00:12:32,668 --> 00:12:35,436 Vi burde være der om bare noen få minutter. 129 00:12:35,536 --> 00:12:38,774 Godcha. Hei! Fortsett sakte poke. 130 00:12:38,874 --> 00:12:41,910 Langsomt stikk? Vi får se om det. 131 00:12:42,010 --> 00:12:44,545 Ja, vi får se! 132 00:12:49,584 --> 00:12:50,891 Ja! 133 00:12:56,374 --> 00:12:58,944 Skynd deg, sakte poke. 134 00:13:00,529 --> 00:13:03,857 Se! Hvem er nå den trege? 135 00:13:08,904 --> 00:13:13,408 - Like over mot vest litt. - Skjønner det. Jeg er på halen din. 136 00:13:13,508 --> 00:13:16,365 Følg nøye med dem. Så vi går ikke glipp av dem. 137 00:13:17,745 --> 00:13:20,048 De burde ikke være så vanskelige å få øye på. 138 00:13:20,148 --> 00:13:24,347 - Forhåpentligvis. - Jeg tror jeg ser noe fremover. 139 00:13:52,033 --> 00:13:54,571 De må være våre jegers, ikke sant? 140 00:13:54,983 --> 00:13:57,441 Dobbeltsjekk disse koordinatene. 141 00:13:59,420 --> 00:14:01,233 Ja, vi er på topp, 142 00:14:01,333 --> 00:14:05,575 og triangulering setter dette som posisjonen for hans siste radioanrop. 143 00:14:11,532 --> 00:14:13,990 La oss se hvor de går. 144 00:14:42,162 --> 00:14:45,020 Vel, dette er så langt vi går på disse. 145 00:15:17,365 --> 00:15:20,668 Det er ikke noe stoff. Det er ikke noe utstyr. Det er bare et segl. 146 00:15:20,768 --> 00:15:23,186 Det er bare en isbjørns lunsj. 147 00:15:27,107 --> 00:15:29,543 Jeg vil samle noen prøver for å teste. 148 00:15:29,643 --> 00:15:33,667 Kanskje selene spiser noe det er årsaken til bjørnenes uberegnelige oppførsel. 149 00:15:36,717 --> 00:15:41,122 Hvis du blir angrepet av en menneskeetende polar bjørn, du vet at jeg vil dykke i veien for ham, ikke sant? 150 00:15:41,222 --> 00:15:45,021 - Idiot. - Ganske mye, ja. 151 00:16:06,748 --> 00:16:09,549 Jeg fikk vev fra i det minste to forskjellige fag her... 152 00:16:09,649 --> 00:16:12,211 og ingen av dem er mennesker. 153 00:16:16,891 --> 00:16:19,319 Det gir ingen mening. 154 00:16:25,466 --> 00:16:28,084 David, det er noe galt her. 155 00:16:35,859 --> 00:16:38,960 Ja, det er utrolig mye godt kjøtt etterlatt for dette bare for å være en isbjørn 156 00:16:39,060 --> 00:16:41,337 koser seg. 157 00:16:42,116 --> 00:16:44,874 Jegeren sannsynligvis skremte ham vekk, ikke sant? 158 00:16:46,554 --> 00:16:48,352 Kanskje. 159 00:16:54,262 --> 00:16:56,620 Hva i helvete er det? 160 00:17:05,973 --> 00:17:10,136 – Hva synes du om dette? – Det ser ut som en menneskenegl. 161 00:17:14,415 --> 00:17:16,751 Kan du lukte det? 162 00:17:16,851 --> 00:17:19,439 Den ammoniakklignende... 163 00:17:20,671 --> 00:17:22,429 David, kom deg vekk fra vannet. 164 00:17:26,314 --> 00:17:28,188 David! 165 00:17:40,124 --> 00:17:41,952 Tracy! 166 00:18:14,741 --> 00:18:17,170 Hei! Hei! 167 00:18:21,949 --> 00:18:24,285 David, ta tak i tauet! 168 00:18:24,385 --> 00:18:26,403 Kom igjen. Ta tak i tauet! 169 00:18:29,757 --> 00:18:32,393 - Jeg har deg! - Jeg har det! 170 00:18:32,493 --> 00:18:36,577 Gå! Gå! Jeg har det! 171 00:18:41,765 --> 00:18:43,427 Hold ut! 172 00:19:13,768 --> 00:19:15,670 Å, David, David, går det bra? 173 00:19:15,770 --> 00:19:18,158 - Ja. - Er du ok? 174 00:19:22,243 --> 00:19:25,146 Løp! Løp! 175 00:19:25,246 --> 00:19:27,415 Å nei. 176 00:19:29,166 --> 00:19:32,573 - Å, nei, nei. - Gå. 177 00:19:37,425 --> 00:19:40,783 Ta tak i kniven. Ta tak i kniven. Ta tak i kniven. 178 00:19:41,946 --> 00:19:45,094 Klipp tauet! Klipp tauet! Klipp tauet! 179 00:19:50,120 --> 00:19:51,545 Skynde! 180 00:19:56,343 --> 00:19:59,247 - Ok. Stå på. - Gå! 181 00:19:59,347 --> 00:20:02,566 - Gå, gå, gå, gå, gå! - Vi må få deg inn. 182 00:20:19,867 --> 00:20:22,370 Skaff meg håndklær og varmetepper nå. 183 00:20:22,470 --> 00:20:24,828 Hva skjedde? 184 00:20:25,039 --> 00:20:27,809 Få av ham klærne. Hva er kjernetemperaturen hans? 185 00:20:27,909 --> 00:20:30,978 Jeg må vite om vi trenger å ringe etter hjelp. 186 00:20:31,078 --> 00:20:32,976 Hold ham. Hold ham. 187 00:20:34,015 --> 00:20:37,919 Han er på 92,7. Det er hypotermisk. Vi må varme ham opp nå. 188 00:20:38,019 --> 00:20:41,418 Få av ham klærne. La oss få ham opp hvor det er litt varmere 189 00:20:41,518 --> 00:20:43,491 og mindre fuktig. 190 00:20:43,591 --> 00:20:45,926 Kom igjen. Få ham opp. Kom igjen. Kom igjen. 191 00:20:46,026 --> 00:20:48,314 Pass på skrittet ditt. 192 00:20:49,029 --> 00:20:51,851 La oss gå. La oss gå. 193 00:21:13,887 --> 00:21:16,090 Greit. Ok. 194 00:21:16,190 --> 00:21:18,848 Her. Drikk dette. 195 00:21:23,297 --> 00:21:26,423 95,5. Temperaturen hans kommer opp igjen. Han kommer til å bli bra. 196 00:21:26,523 --> 00:21:30,660 - Hva skjedde med dere der ute? – Vi ble angrepet av en hai. 197 00:21:31,639 --> 00:21:33,841 Hva ble du angrepet av? 198 00:21:33,941 --> 00:21:36,094 En hai. 199 00:21:36,194 --> 00:21:40,748 - Det er ingen haier her. - Ja, vel, vi ber om å være uenige. 200 00:21:40,848 --> 00:21:42,526 Hjelp meg opp. 201 00:21:42,626 --> 00:21:45,052 Hold fast. Bare sakte ned, mann. Dere starter fra begynnelsen. 202 00:21:45,152 --> 00:21:48,389 - Du gikk ut og lette etter jegerens... - Ja, ja, og vi kom over 203 00:21:48,489 --> 00:21:51,092 restene av et haiangrep... 204 00:21:51,192 --> 00:21:55,852 og så merkene på isen hvor han ble dratt i vannet. 205 00:21:56,831 --> 00:22:00,668 Og neglen hans satt fast i isen. 206 00:22:00,768 --> 00:22:03,486 Og det var da haien angrep oss. 207 00:22:04,505 --> 00:22:07,408 – Og vi la en snøscooter på isen. – Vel, glem den snøscooteren. 208 00:22:07,508 --> 00:22:12,345 – Hvordan så haien ut? – Det... det så ut som et Grønland. 209 00:22:12,445 --> 00:22:16,618 En greenie? Det er umulig. De er hundrevis av mil sør for her. 210 00:22:16,718 --> 00:22:18,736 Jeg vet. 211 00:22:19,086 --> 00:22:22,923 - Men det luktet sikkert slik. - Luktet som en? 212 00:22:23,023 --> 00:22:27,460 Grønlandshaier, eh... deres kjøtt er rikt på urinsyre. 213 00:22:27,560 --> 00:22:29,997 – Det får dem til å stinke som piss. – Akkurat. 214 00:22:30,097 --> 00:22:33,668 Og tennene jeg fant var like, bare mye skarpere. 215 00:22:33,768 --> 00:22:36,437 Det gir ikke mening. jeg mener, Greenies, de beveger seg ikke sånn. 216 00:22:36,537 --> 00:22:39,574 De er klønete dyr. De nesten tremmer gjennom havet. 217 00:22:39,674 --> 00:22:41,710 Ta det gjerne opp med haien, greit? 218 00:22:41,810 --> 00:22:45,701 Jeg mener, tydeligvis er dette en rask, aggressive arter av haier 219 00:22:45,801 --> 00:22:49,384 - som har utviklet seg fra Grønland. - Gi meg kartet, vil du? Ja. 220 00:22:49,484 --> 00:22:51,942 Istiden en. 221 00:22:52,552 --> 00:22:54,148 Se. 222 00:22:54,248 --> 00:22:57,432 De ville ha blitt fanget her 2 millioner år siden, 223 00:22:57,532 --> 00:22:59,093 etter siste istid. 224 00:22:59,193 --> 00:23:02,497 Med så lite mat, de sannsynligvis måtte bli den dominerende arten 225 00:23:02,635 --> 00:23:05,076 og forfølge byttedyr som isbjørn 226 00:23:05,176 --> 00:23:07,601 og andre ting som var nærme til kanten av vannet. 227 00:23:07,701 --> 00:23:10,605 Hvordan har det ikke vært noen registrerte hendelser? 228 00:23:10,705 --> 00:23:15,075 Med all isen som har smeltet, de kom aldri så langt sør... 229 00:23:15,175 --> 00:23:17,533 ikke før nå. 230 00:23:35,462 --> 00:23:39,166 Vannet ville velte der nede hvis vi ble truffet nedenfor av en hai. 231 00:23:39,266 --> 00:23:42,950 Val har rett. Uansett hva det er, foreslår jeg sterkt vi gir månebassenget en bred køye. 232 00:23:43,050 --> 00:23:45,707 Jeg skal bare holde meg ute av MPR i det hele tatt. 233 00:23:45,807 --> 00:23:49,210 Vi må også komme på radioen og advare Sammy om haiene 234 00:23:49,310 --> 00:23:51,579 så han vet hva han skal se etter på vei tilbake. 235 00:23:51,679 --> 00:23:54,981 Jeg vil også radio Aput og la dem få vite hva vi fant. 236 00:24:06,193 --> 00:24:09,530 Barrow, dette er Oasis Station. Leser du? 237 00:24:09,630 --> 00:24:13,167 Oasis Station, jeg leser. Er det deg, Tracy? 238 00:24:13,267 --> 00:24:15,569 Javisst er det. Vi har hatt en hendelse. 239 00:24:15,669 --> 00:24:19,307 Vi har det bra, men vi har en teori om hva som skjer med jegerne. 240 00:24:19,407 --> 00:24:23,544 - Fortsett, Oasis. – Vi tror det er haiangrep. 241 00:24:23,644 --> 00:24:27,131 Jeg vil la det være med det for nå, men vi tror at folk, 242 00:24:27,231 --> 00:24:29,714 bjørner, alt i nærheten til vannkanten er byttet deres. 243 00:24:29,814 --> 00:24:33,457 - Haiangrep? – Ja, haiangrep. 244 00:24:33,687 --> 00:24:37,792 Kan du sende ut en bulletin for å advare folk å holde seg unna vannkanten, 245 00:24:37,892 --> 00:24:40,839 spesielt på ishyller og småbåter for de neste dagene 246 00:24:40,939 --> 00:24:43,164 til vi har litt tid finne ut av dette? 247 00:24:43,264 --> 00:24:47,435 Jeg sender det ut, men jeg kan ikke si det at noen vil følge den. 248 00:24:47,535 --> 00:24:51,154 Takk, Aput. Oase ute. 249 00:24:57,778 --> 00:25:00,815 Det er det beste vi kan gjøre uten mer info. 250 00:25:01,215 --> 00:25:05,185 Oasis Station til Sammy. Oasis Station til Sammy. 251 00:25:05,285 --> 00:25:07,746 Kopierer du, lillebror? 252 00:26:53,527 --> 00:26:55,364 Vel... 253 00:26:55,847 --> 00:26:58,335 du ikke fungerer feil. 254 00:26:58,799 --> 00:27:01,257 Isen er veldig tynn her. 255 00:27:08,308 --> 00:27:12,821 Oasis Station til Sammy. Oasis Station til Sammy. Radiosjekk. 256 00:28:33,627 --> 00:28:37,926 Oase til Sammy. Du vet protokollen. Radiosjekk. 257 00:28:39,866 --> 00:28:44,554 Oasis Station til Sammy. Slutt å tulle. Er du der ute? 258 00:28:45,706 --> 00:28:49,141 Leser du meg? 259 00:28:50,978 --> 00:28:55,783 Oase til Sammy. Radiosjekk. Kom inn! 260 00:28:58,899 --> 00:29:02,219 Oase til Sammy. Leser du? 261 00:29:02,319 --> 00:29:04,477 Kom igjen, Sammy. 262 00:29:07,761 --> 00:29:11,789 Oase til Sammy. Hører du meg? 263 00:29:14,067 --> 00:29:17,155 Oase til Sammy. 264 00:29:17,888 --> 00:29:20,473 Oase til Sammy. 265 00:29:20,573 --> 00:29:22,332 La meg prøve. 266 00:29:27,047 --> 00:29:31,010 Oase til Sammy. Oase til Sammy. Sammy, kopierer du? 267 00:29:32,452 --> 00:29:37,357 Oase til Sammy. Oase til Sammy. Sammy, kopierer du? 268 00:29:37,757 --> 00:29:40,545 Samuel, svar på radioen. 269 00:29:44,798 --> 00:29:49,156 Michael, han kan bare være borte fra radioen hans, ok? 270 00:29:53,139 --> 00:29:55,167 Hva nå? 271 00:30:00,013 --> 00:30:03,741 Dette varer for lenge å være et isskifte. 272 00:30:06,420 --> 00:30:08,308 Eddie. 273 00:30:11,023 --> 00:30:13,081 Eddie. 274 00:30:16,830 --> 00:30:19,332 Jeg skal se om Sammy har det bra. 275 00:30:19,432 --> 00:30:22,728 - Eddie, jeg blir med deg. - Greit, kult. 276 00:30:23,503 --> 00:30:25,731 Det kommer til å gå bra. 277 00:30:42,923 --> 00:30:44,721 David. 278 00:30:49,262 --> 00:30:51,660 Hva gjør de? 279 00:31:04,527 --> 00:31:06,555 Vent på. 280 00:31:09,381 --> 00:31:10,617 Å nei. 281 00:31:11,117 --> 00:31:12,935 Ikke sant? 282 00:31:13,787 --> 00:31:15,669 Hva skjer? 283 00:31:15,769 --> 00:31:18,482 De bryter isen rundt stasjonen. Hvis vi ikke gjør noe nå, 284 00:31:18,582 --> 00:31:21,441 - Vi skal drive ut på havet. - Gå, gå, gå, gå. 285 00:31:21,661 --> 00:31:25,098 maidag! maidag! Dette er Oasis Station. 286 00:31:25,198 --> 00:31:27,926 Vi har behov for bistand. 287 00:31:34,206 --> 00:31:37,467 – Sett denne bak på snøscooteren. - Greit, skjønner. 288 00:31:55,028 --> 00:31:59,389 maidag! maidag! Dette er Oasis Station. Vi har behov for... 289 00:32:06,289 --> 00:32:09,442 Nei. Eddie. 290 00:32:09,542 --> 00:32:11,645 Eddie. Eddie. 291 00:32:11,845 --> 00:32:15,015 Du begynner å skli. Gå av snøscooteren! 292 00:32:15,115 --> 00:32:17,851 Eddie, fortsett å trekke snøscooteren nærmere hyllen. 293 00:32:17,951 --> 00:32:20,093 Jeg har det! 294 00:32:29,395 --> 00:32:31,687 Prøv PA. 295 00:32:31,787 --> 00:32:33,159 Eddie. 296 00:32:36,750 --> 00:32:40,227 Eddie, du må gå av med den tingen, mann, du kommer til å falle i vannet. Eddie? 297 00:32:45,077 --> 00:32:49,746 Eddie, det er en på vei til høyre for deg, mann. Gå av den tingen. Eddie! 298 00:32:51,918 --> 00:32:53,625 Eddie! 299 00:32:53,725 --> 00:32:55,475 Eddie! 300 00:32:55,575 --> 00:32:57,357 Eddie! 301 00:32:58,357 --> 00:33:01,065 Eddie, gå av snøscooteren! 302 00:33:03,763 --> 00:33:06,166 Å herregud! Han er borte! 303 00:33:06,666 --> 00:33:09,922 Eddie. Eddie! 304 00:34:01,453 --> 00:34:04,023 Vi må stoppe disse tingene. 305 00:34:04,123 --> 00:34:07,221 Da har vi det å lage mye støy. 306 00:34:10,028 --> 00:34:12,364 Hva med de oppblåsbare flåtene? 307 00:34:12,464 --> 00:34:14,798 Kanskje vi kan sende dem tilbake til isbremmen. 308 00:34:14,898 --> 00:34:17,136 Nei, hvis de grønne kan kutte gjennom denne isen som smør, 309 00:34:17,236 --> 00:34:20,154 hva synes du vil de gjøre med en gummiflåte? 310 00:34:20,907 --> 00:34:22,875 Du så hva de gjorde med Eddie. 311 00:34:22,975 --> 00:34:26,193 De ville bare svelge oss hele i en av disse. 312 00:34:31,217 --> 00:34:35,161 Hei, det er greit. Vi skal finne ut av det. 313 00:34:40,927 --> 00:34:42,305 Gass. 314 00:34:44,163 --> 00:34:46,532 Du mener propantanker? 315 00:34:46,632 --> 00:34:50,220 - Ja, det går nok. - Hva snakker dere om? 316 00:34:52,338 --> 00:34:54,824 Vi fester dem til tankene, 317 00:34:54,924 --> 00:34:57,444 - gjøre oss noen dybdeladninger. - Tuller du med meg? 318 00:34:57,544 --> 00:35:00,279 Det vil gjøre en helvetes boom. 319 00:35:00,379 --> 00:35:02,967 Det kan skade stasjonen. 320 00:35:11,858 --> 00:35:13,960 Jeg skal sjekke radiosikringene. 321 00:35:14,060 --> 00:35:16,918 Kom igjen. Kom igjen. 322 00:35:39,986 --> 00:35:43,723 - Hvordan skal vi time dette? - Veggene på denne tanken er kvart-tommers stål. 323 00:35:43,823 --> 00:35:47,653 Ta fakkelen i ca. 10 sekunder å slå gjennom. Det er sikringen vår. 324 00:35:48,628 --> 00:35:50,486 Ok. 325 00:35:51,564 --> 00:35:53,556 Jeg skal telle deg ned. 326 00:35:53,656 --> 00:35:56,635 - Setter du deg? - Ja. 327 00:35:57,850 --> 00:36:01,474 1, 2, 3... 328 00:36:01,574 --> 00:36:05,378 4, 5, 6... 329 00:36:05,478 --> 00:36:08,054 7, 8... 330 00:36:08,154 --> 00:36:10,440 9... 331 00:36:21,894 --> 00:36:23,632 Det fungerer. 332 00:36:29,302 --> 00:36:31,540 Val, gjør deg klar! 333 00:36:47,553 --> 00:36:48,951 Flytte! 334 00:36:52,458 --> 00:36:56,486 Flott, der går langdistanseradioen. 335 00:37:08,441 --> 00:37:10,899 David, det fungerte. 336 00:37:14,197 --> 00:37:16,455 Vent på. 337 00:37:21,020 --> 00:37:25,118 Nei. Nei, alt vi gjorde var å skremme dem. 338 00:37:31,431 --> 00:37:33,859 Gå inn igjen. 339 00:37:59,725 --> 00:38:01,543 Hei. 340 00:38:02,979 --> 00:38:04,814 Jeg har en idé. 341 00:38:04,914 --> 00:38:07,572 – Ideer er gode. - Hva har du? 342 00:38:08,684 --> 00:38:13,973 Hvorfor rigger vi ikke R.O.V. og sett den som et anker så vi ikke blir satt for langt ut? 343 00:38:14,673 --> 00:38:15,959 Det er en god idé. 344 00:38:16,059 --> 00:38:20,911 Vi kan feste en ståltråd til noe solid og så lasso. 345 00:38:23,049 --> 00:38:27,153 Hvis vi er på dypt vann når stormen rammer, vi kommer til å bli snudd av den første bølgen. 346 00:38:27,253 --> 00:38:30,189 Gjør det. Vi fortsetter å jobbe på kortdistanse, ok? 347 00:38:30,289 --> 00:38:32,692 Tracy, du skal fortsatt prøve og nå broren min, ikke sant? 348 00:38:32,792 --> 00:38:35,470 - Det skal vi. - Takk. 349 00:38:38,864 --> 00:38:42,068 maidag. maidag. Dette er Oasis Station. 350 00:38:42,168 --> 00:38:44,467 Vi har behov for bistand. 351 00:38:54,230 --> 00:38:58,004 Sammy, dette er Oasis. Leser du? 352 00:39:04,823 --> 00:39:08,681 Med kortdistanseradioen, signalet vårt når bare ikke så langt. 353 00:39:10,429 --> 00:39:13,466 Og vi er for langt unna å nå byen nå, ikke sant? 354 00:39:13,566 --> 00:39:16,124 Vi måtte prøve noe. 355 00:39:16,869 --> 00:39:20,695 Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg sverget disse tingene fungerte sammen. 356 00:39:21,607 --> 00:39:23,765 Det tror jeg de er. 357 00:39:25,027 --> 00:39:29,615 Spekkhoggere jobber sammen for å fange sel skille dem fra hovedisen, 358 00:39:29,715 --> 00:39:32,085 - som den haien gjorde mot deg. - Høyre, pukkelrygger, delfiner, 359 00:39:32,185 --> 00:39:35,054 de svømmer i sirkler for å omringe byttet sitt men det er sjøpattedyradferd. 360 00:39:35,154 --> 00:39:37,582 Grønlandshaier gjør ikke det. 361 00:39:38,123 --> 00:39:41,181 Dette er helt klart en utviklet art. 362 00:39:43,956 --> 00:39:48,390 Vi er inne i en stålbunker. Det kan de ikke mye mer enn å støte oss rundt her inne. 363 00:39:50,903 --> 00:39:53,401 Hva om de kommer tilbake? 364 00:39:57,844 --> 00:40:00,346 maidag. maidag. Dette er Oasis Station. 365 00:40:00,446 --> 00:40:03,464 Vi har behov for umiddelbar hjelp. 366 00:40:05,784 --> 00:40:09,202 Greit, det er så bra som det kommer til å bli. Hva synes du? 367 00:40:09,302 --> 00:40:12,292 Vi kan definitivt få noen videoopptak og finne et sted å ankre. 368 00:40:12,392 --> 00:40:15,250 Ok, her går vi. 369 00:40:22,601 --> 00:40:25,899 Jeg setter deg fri på havet. 370 00:41:05,844 --> 00:41:08,212 Greit, hyggelig og sakte. 371 00:41:12,884 --> 00:41:16,012 Gå til 15 grader styrbord. 372 00:41:25,330 --> 00:41:29,114 Der. Akkurat der. Det er der du skal legge det ned. 373 00:41:53,759 --> 00:41:56,267 Er det... er det Sammys... 374 00:42:14,962 --> 00:42:19,420 Haien har ROV-en og trekke kabelen ut. Ingen! 375 00:42:23,821 --> 00:42:25,348 Michael. 376 00:42:28,179 --> 00:42:29,881 Michael. 377 00:43:00,977 --> 00:43:03,268 De berolige våpnene! 378 00:43:27,486 --> 00:43:30,873 - Vi må ut herfra og forsegle rommet. - Jeg vet. 379 00:43:34,286 --> 00:43:36,655 - Vår posisjon er 73 grader, 2 minutter... - Mayday, Mayday... 380 00:43:36,755 --> 00:43:38,878 - 31,83 sekunder vest... – Vi synker på 73 grader... 381 00:43:38,978 --> 00:43:42,401 108 grader, 30 minutter, 45,13 sekunder vest. 382 00:43:42,501 --> 00:43:45,107 Vi trenger øyeblikkelig hjelp. Kopiere? 383 00:43:45,337 --> 00:43:47,795 Jeg får ikke til noe. 384 00:43:52,478 --> 00:43:55,599 Vi må ut herfra. Hvor skal du? 385 00:44:03,456 --> 00:44:05,891 Tror du dette kommer til å fungere? 386 00:44:05,991 --> 00:44:07,203 Dette vil fungere, ikke sant? 387 00:44:07,303 --> 00:44:09,828 Ja, det burde det hvis vi legg to runder inn i den. 388 00:44:09,928 --> 00:44:12,432 - Men det kommer til å legge merke til oss når vi skyter. - Jeg vet. 389 00:44:12,532 --> 00:44:16,335 - Men hva gjør vi hvis... – Jeg har ikke tenkt så langt frem. Ferdig? 390 00:44:16,435 --> 00:44:20,954 – Jeg synes vi bør snakke om dette. - Sikt. Ild! 391 00:44:28,947 --> 00:44:30,563 Å, gutt. 392 00:44:39,258 --> 00:44:41,630 Ledningen. Rask! Rask! Ledningen! 393 00:44:42,362 --> 00:44:44,864 - Bryteren. - Ja. 394 00:44:45,531 --> 00:44:48,957 - Strømmen er av. - Kom deg opp av vannet! 395 00:45:15,327 --> 00:45:17,185 Ferdig? 396 00:45:18,531 --> 00:45:20,229 Slå den på! 397 00:45:28,939 --> 00:45:31,277 Det fungerer! Slå den av. 398 00:45:31,377 --> 00:45:33,613 Ok, av, av. Skjønner det. 399 00:45:33,713 --> 00:45:36,069 - Gå til døren! Gå til døren! - Ok. Ok. 400 00:46:05,377 --> 00:46:08,195 Dra. Dra. 401 00:46:11,183 --> 00:46:13,911 Gå, gå, gå, gå. 402 00:46:21,127 --> 00:46:24,619 Lukk den indre døren før du åpner ytterdøren. 403 00:46:36,242 --> 00:46:40,012 - Val er borte. - Og vi mistet MPR. 404 00:46:40,112 --> 00:46:43,470 Vi skal ned. Vi må forsegle dette nivået. 405 00:46:49,988 --> 00:46:52,116 Flytte. Flytt, flytt, flytt. 406 00:46:55,360 --> 00:46:57,733 - Herregud. Her går vi. - David, jeg trenger trådkuttere 407 00:46:57,833 --> 00:47:00,863 og en skrutrekker nå. 408 00:47:22,654 --> 00:47:24,512 Der. 409 00:47:30,996 --> 00:47:32,765 Greit, greit. 410 00:47:32,865 --> 00:47:34,653 Hold dette. 411 00:47:40,940 --> 00:47:43,228 Gi meg det kartet. 412 00:47:48,481 --> 00:47:51,109 Ok, vri bryteren. 413 00:47:57,623 --> 00:47:59,792 Nødstedsenderen er på. 414 00:47:59,892 --> 00:48:02,665 La oss bare håpe signalet kommer ut i tide. 415 00:48:03,295 --> 00:48:07,133 - Michael, hvor dypt er vannet her? - Eh, ca 90 fot, gi eller ta. 416 00:48:07,633 --> 00:48:11,029 – Tåler stasjonen presset? - Knapt. Det er mye press, 417 00:48:11,129 --> 00:48:13,830 men vi dykker alle ned til 120 fot. Vi blir ikke knust. 418 00:48:33,226 --> 00:48:34,680 80 fot. 419 00:49:12,397 --> 00:49:14,767 - 50 fot. – Hva om vi velter når vi lander? 420 00:49:14,867 --> 00:49:17,473 - Det gjør vi ikke. - Er du sikker? 421 00:49:17,573 --> 00:49:19,171 - 30 fot. - Nei. 422 00:49:19,271 --> 00:49:23,427 - Michael, hva om vi gjør det? – Da vil dette rommet flomme over. 423 00:49:24,443 --> 00:49:27,400 - 10 fot. - Bøyle. Stag! 424 00:49:29,148 --> 00:49:32,385 5, 4, 3, 425 00:49:32,485 --> 00:49:34,371 2... 426 00:49:46,048 --> 00:49:49,484 Kom igjen. Ikke for langt. Kom igjen. 427 00:50:45,190 --> 00:50:47,910 - Tracy. - Tracy. 428 00:50:48,010 --> 00:50:50,182 - Går det bra? - Jeg er ok. 429 00:50:50,282 --> 00:50:53,583 - Jeg er ok. Vi har det bra. Vi har det bra. - Alle andre? 430 00:50:54,332 --> 00:50:55,401 - Ja? - Ja. 431 00:50:55,501 --> 00:50:58,430 – La oss se hvor vi landet. - Ja. 432 00:51:11,249 --> 00:51:14,049 Vel, det ser ut til at vi landet solid. 433 00:51:22,026 --> 00:51:24,229 Hva var det? 434 00:51:26,231 --> 00:51:28,819 Det kom ikke innenfra. 435 00:51:30,603 --> 00:51:32,211 Haier. 436 00:51:35,158 --> 00:51:36,949 Tilbake fra vinduet. 437 00:51:39,144 --> 00:51:43,835 Det er lysene. De kan se oss i bevegelse. Slå av lommelyktene. 438 00:51:47,652 --> 00:51:49,980 Lukk vinduene. 439 00:52:03,702 --> 00:52:05,337 - Herregud. – Panelet! 440 00:52:05,437 --> 00:52:07,573 – Vi trenger sveiseutstyret. - Ja, jeg skjønner det. 441 00:52:07,673 --> 00:52:11,396 - Jeg har fakkelen. - Jeg har masken og hanskene! 442 00:52:12,211 --> 00:52:14,099 Her. 443 00:52:22,487 --> 00:52:25,880 Greit, du er klar. Du er klar. Gå, gå, gå. 444 00:52:47,645 --> 00:52:50,565 - Tror du det holder? - Jeg ville satset mitt liv på det. 445 00:52:50,665 --> 00:52:54,053 Ja, det er vi alle. 446 00:52:56,888 --> 00:52:59,506 Å, frøken. 447 00:53:24,582 --> 00:53:26,880 Ingenting som fungerer? 448 00:53:27,952 --> 00:53:32,149 – Det begynner allerede å bli kaldt her inne. - Ja, det kan jeg si. 449 00:53:33,491 --> 00:53:37,909 Vel, det er ikke vårt største problem. Vi har kanskje en dags luft her inne. 450 00:53:38,229 --> 00:53:40,799 Vente. Hva? Hvorfor? 451 00:53:40,899 --> 00:53:44,370 Fordi Oasis ble bygget for å tåle alle ekstreme værforhold... 452 00:53:44,470 --> 00:53:46,805 Men det var ikke ment å være nedsenket, 453 00:53:46,905 --> 00:53:49,957 så hva vi puster nå er alt vi har. 454 00:53:50,107 --> 00:53:54,513 David har dessverre rett. Vi har bare omtrent en dag igjen av O2. 455 00:53:54,613 --> 00:53:56,715 Ok, men hva med dykketankene våre, ikke sant? 456 00:53:56,815 --> 00:54:01,056 Vi er bare 90 fot fra overflaten, så hvis vi kunne kle oss, vi kunne bare svømme ut. 457 00:54:01,156 --> 00:54:03,722 Vi har bare én regulator. Alt annet er i MPR. 458 00:54:03,822 --> 00:54:06,390 Og du glemmer om Greenies utenfor. 459 00:54:06,490 --> 00:54:09,644 De hadde det ikke vanskelig plukker oss av i miljøet vårt. 460 00:54:09,744 --> 00:54:12,942 Hvor lenge tror du skal vi vare i deres? 461 00:54:14,633 --> 00:54:18,486 Så hva om vi blåser opp våre B.C.s? 462 00:54:18,586 --> 00:54:21,256 Hvis vi blåser opp disse, vi kan skyte til overflaten på sekunder. 463 00:54:21,356 --> 00:54:24,744 Da blir vi flytende mål. 464 00:54:29,080 --> 00:54:32,164 Ok, vel, har dere noen ideer? 465 00:54:33,250 --> 00:54:35,108 Virkelig? 466 00:54:36,354 --> 00:54:38,224 Ikke noe? 467 00:54:40,324 --> 00:54:42,222 Ingen? 468 00:54:42,627 --> 00:54:45,096 Er haiene til og med der lenger? 469 00:55:10,270 --> 00:55:13,407 Alle bare... vær rolig, ok? 470 00:55:14,107 --> 00:55:16,738 Nå har vi alle hatt overlevelsestrening. Vi kan alle jobbene våre, 471 00:55:16,838 --> 00:55:20,804 og vår første jobb er ikke å få panikk. 472 00:55:29,256 --> 00:55:31,844 Huff. Batterier. 473 00:55:32,393 --> 00:55:34,595 Dere, se på dette. 474 00:55:34,695 --> 00:55:38,999 Sjekk det ut, det har ROV-batteriene de samme voltene som Oasis går av. 475 00:55:39,099 --> 00:55:41,194 Og de er alle i MPR. Du åpner de dørene... 476 00:55:41,294 --> 00:55:44,437 Nei, nei, nei. Se, disse dørene er doblet å holde ut været. Sjekk det ut. 477 00:55:44,537 --> 00:55:46,941 Hvis jeg åpner en dør og lukk den fra innsiden, 478 00:55:47,041 --> 00:55:50,878 åpne den andre og la romflommen, kunne jeg svømme ut. 479 00:55:50,978 --> 00:55:53,981 Ja, men det er en enveisbillett. Du kan ikke komme inn igjen. 480 00:55:54,081 --> 00:55:56,417 - Dere lite troende. - Å, jeg skjønner det. Jeg skjønner det. 481 00:55:56,517 --> 00:55:59,153 Du skal tømme MPR og så komme inn gjennom den nedre døren. 482 00:55:59,253 --> 00:56:00,254 – Akkurat. - Ok. 483 00:56:00,354 --> 00:56:03,991 Nå når batteriene er oppe og går, den skal drive pumpene lenge nok 484 00:56:04,091 --> 00:56:06,694 å tømme MPR og stabilisere trykket. 485 00:56:06,794 --> 00:56:09,430 Innen den tiden, dere skal få nødstrøm tilbake, 486 00:56:09,530 --> 00:56:12,933 og forhåpentligvis... vil radioene fungere. 487 00:56:13,033 --> 00:56:14,902 Nei, du kommer til å bli avslørt for lenge, 488 00:56:15,002 --> 00:56:17,421 og hvis MPR er på havbunnen og du kan ikke komme inn igjen... 489 00:56:17,521 --> 00:56:21,441 Alex, husker du når vi brukte ROV til å ankre? 490 00:56:21,541 --> 00:56:23,878 - Ja. – Så steinblokkene ROV-en viste oss 491 00:56:23,978 --> 00:56:26,847 har nok plass til meg å manøvrere trygt inn i MPR. 492 00:56:26,947 --> 00:56:30,233 - Ja, han har rett. – Dessverre. 493 00:56:31,785 --> 00:56:34,543 Er det noen som har andre alternativer? 494 00:56:37,890 --> 00:56:40,295 La oss få meg tilpasset. 495 00:56:52,673 --> 00:56:56,644 Greit, med hell bør det bare ta deg omtrent et minutt å komme til MPR. 496 00:56:56,744 --> 00:57:00,180 Beveg deg sakte slik at du ikke tiltrekker deg oppmerksomhet til deg selv. 497 00:57:00,680 --> 00:57:02,889 - Hva er dette? - Hvis en hai kommer etter deg, 498 00:57:02,989 --> 00:57:04,818 stikk den i øyet. 499 00:57:04,918 --> 00:57:08,022 Hvis en hai er i ferd med å angripe meg, du vil at jeg skal holde dette inn... 500 00:57:08,122 --> 00:57:10,915 - Michael, bare ta det. - Ok. 501 00:57:21,568 --> 00:57:24,138 Vi sees på den andre siden. 502 00:57:24,238 --> 00:57:26,797 - Lykke til. - Takk. 503 00:58:04,078 --> 00:58:06,180 Michael, har du det bra? Hva skjedde? 504 00:58:06,280 --> 00:58:08,768 Mange haier rundt. 505 00:58:12,603 --> 00:58:15,161 Det ser ut til at de er spredt foreløpig. 506 00:58:28,919 --> 00:58:30,888 OK. Hvordan har vi det ser du ut der, Michael? 507 00:58:30,988 --> 00:58:35,021 Bra, så langt. Jeg holder meg lavt. De har ikke lagt merke til meg ennå. 508 00:58:37,478 --> 00:58:39,315 Wow! 509 00:59:08,192 --> 00:59:10,950 Jeg kan ikke se flere haier. 510 00:59:11,562 --> 00:59:14,350 OK. Hold deg skarp. 511 00:59:20,905 --> 00:59:24,293 Ok, jeg går inn i MPR. 512 00:59:30,213 --> 00:59:32,721 Jeg ser batteriene. 513 00:59:41,892 --> 00:59:44,690 Ok. Her går ingenting. 514 01:00:02,579 --> 01:00:06,483 Gi beskjed når du er sikret og klar til at pumpene kan tømme MPR. 515 01:00:06,583 --> 01:00:09,941 David, aktiver pumpene nå. 516 01:00:22,898 --> 01:00:24,886 Det fungerer. 517 01:00:28,468 --> 01:00:30,726 Det var nærme. 518 01:00:55,365 --> 01:00:58,252 - Du gjorde det. - Ja. Ja. 519 01:00:58,552 --> 01:01:00,781 - Hvordan ser vi ut? – Det er ganske tøffe der nede. 520 01:01:00,881 --> 01:01:03,745 – Kom ikke radioene opp igjen? - Nei, ingenting. 521 01:01:03,845 --> 01:01:07,021 Jeg tror antennene fortsatt er for dype. 522 01:01:08,728 --> 01:01:12,599 La oss få det ekstra dykkeutstyret ut av lagringen i tilfelle noe skulle skje med MPR igjen. 523 01:01:12,699 --> 01:01:14,635 Men hvorfor? Vi kan ikke komme tilbake gjennom den døren. 524 01:01:14,735 --> 01:01:18,438 Nei, nei, nei. Jeg lukket ytterdøren så vi kan bruke den som luftsluse igjen. 525 01:01:18,538 --> 01:01:22,209 Hyggelig. Tracy, du blir på radioen i tilfelle noe kommer igjennom. 526 01:01:22,309 --> 01:01:23,777 Høyre. 527 01:01:23,877 --> 01:01:27,246 - La oss begynne å pukke utstyr. - Ja. 528 01:01:33,253 --> 01:01:36,050 Hei, vi kommer oss ut av dette, ok? 529 01:01:36,150 --> 01:01:38,759 Vi må bare fortsette å jobbe med problemet til vi finner en løsning. 530 01:01:38,859 --> 01:01:41,795 Jeg vet. Løs problemet. 531 01:01:43,430 --> 01:01:46,743 Jeg vil rett og slett ikke dø. 532 01:01:55,075 --> 01:01:59,163 Alex, la oss bare sørge for at du lag et dykkesett for alle, ok? 533 01:02:05,852 --> 01:02:08,263 Travelt arbeid du fikk oss til. 534 01:02:08,755 --> 01:02:13,826 Nå, David, jeg synes det er en god idé. Det holder tankene våre unna alt. 535 01:02:13,926 --> 01:02:16,814 Må bare spørre, har du en spilleplan? 536 01:02:18,798 --> 01:02:21,426 Jeg jobber med noe, ja. 537 01:02:22,168 --> 01:02:24,271 Hva synes du om rigging en kabel til en BC, 538 01:02:24,371 --> 01:02:28,542 flyt henne opp, se om vi ikke kan øke signalet vårt? 539 01:02:28,642 --> 01:02:31,393 I utgangspunktet lage en ny antenne. 540 01:02:32,879 --> 01:02:36,042 – Jeg synes det er en god idé. - Rett. 541 01:02:37,117 --> 01:02:39,881 Tracy, gjør klar en ny BC og en tank. 542 01:03:06,213 --> 01:03:08,399 Det er alt. 543 01:03:11,351 --> 01:03:13,447 - Er dørene forseglet? - Ja. 544 01:03:13,547 --> 01:03:17,158 Greit. Fra nå av er vi bare åpne dem og lukk dem etter behov. 545 01:03:17,258 --> 01:03:20,984 - Klar til å prøve dette? - Ja. 546 01:03:22,929 --> 01:03:25,197 - Greit. - La oss gjøre det. 547 01:03:28,434 --> 01:03:29,842 Greit. 548 01:04:02,402 --> 01:04:04,251 Drakt sikker. 549 01:04:04,871 --> 01:04:07,994 - Føles det bra? – Føles kjempebra. 550 01:04:13,313 --> 01:04:15,115 Ok. 551 01:04:15,582 --> 01:04:18,211 - Regulatoren ser bra ut. - Greit. 552 01:04:21,787 --> 01:04:23,524 Greit. Hun er klar for deg. 553 01:04:23,624 --> 01:04:28,094 Bare fest kabelen til festet ved siden av ytterdøren, fyll BC... 554 01:04:28,194 --> 01:04:30,497 - la henne rive. – Høres enkelt nok ut. 555 01:04:30,597 --> 01:04:32,766 Ja, akkurat som alt annet i dag, ikke sant? 556 01:04:32,866 --> 01:04:34,724 Ja. 557 01:04:35,235 --> 01:04:38,431 - Ikke dø. - Ok. 558 01:04:41,174 --> 01:04:43,723 Greit. Regulatorsjekk. 559 01:04:44,578 --> 01:04:46,639 Lykke til, mann. 560 01:04:46,739 --> 01:04:49,411 Vi sees alle på den andre siden. 561 01:05:25,786 --> 01:05:29,189 Vel, de sirkler opp over. Men jeg tror jeg kan time dette riktig. 562 01:05:29,289 --> 01:05:33,636 - Kopier det. Vær forsiktig. - Forsiktig er mellomnavnet mitt. 563 01:05:33,736 --> 01:05:37,063 - Ja, riktig. - Ok. Jeg sender den opp. 564 01:05:37,163 --> 01:05:41,187 Det fungerer, stiger til toppen. Haier beveger seg ut av veien. 565 01:06:00,487 --> 01:06:02,425 Fykken! 566 01:06:22,310 --> 01:06:26,799 – Alt bra? - Nei, mann! Alt... 567 01:06:27,947 --> 01:06:30,584 er ikke bra. Alt er dårlig. 568 01:06:30,684 --> 01:06:35,088 En hai spiste BC på vei opp og revet ut langdistanseradioforbindelsen. 569 01:06:35,188 --> 01:06:37,524 Du må tulle med meg. 570 01:06:37,624 --> 01:06:41,492 Kortdistanseradioen vil knapt nå overflaten. 571 01:07:02,682 --> 01:07:06,219 Kaptein. Vi er nesten på stedet hvor E.L.T. ga oss. 572 01:07:06,319 --> 01:07:09,129 - Hvor lenge er det til vi er innenfor radiorekkevidde? - Vi er minutter unna. 573 01:07:09,229 --> 01:07:11,726 Be pilotene om å få himmelkranen klar. 574 01:07:16,462 --> 01:07:19,899 Preflight himmelkranen. Vi er nesten på toppen av dem. 575 01:07:19,999 --> 01:07:22,027 Vi er i gang. 576 01:07:24,738 --> 01:07:27,064 - De har aktiv status, kaptein. - Fantastisk. 577 01:07:27,164 --> 01:07:29,970 La oss se om vi kan få dem på radioen. 578 01:07:30,844 --> 01:07:34,473 Oasis, dette er Icebreaker One. Leser du? Over. 579 01:07:39,018 --> 01:07:41,921 Oasis, dette er Icebreaker One. Leser du? Over. 580 01:07:42,021 --> 01:07:45,191 Fortsett å prøve. Jeg håper de fortsatt er i ett stykke. 581 01:07:45,291 --> 01:07:48,371 Oasis, dette er Icebreaker One. Leser du? Over. 582 01:07:50,263 --> 01:07:54,460 Oasis, dette er Icebreaker One. Leser du? Over. 583 01:07:55,802 --> 01:08:00,059 Oasis, dette er Icebreaker One. Leser du? Over. 584 01:08:00,940 --> 01:08:03,677 Dette er Oasis. Vi leser deg. 585 01:08:04,277 --> 01:08:08,114 – Hva er din posisjon? - Vi er nesten på toppen av deg. 586 01:08:08,214 --> 01:08:11,351 - Hvordan fant du oss? - Vi mottok din E.L.T. signal. 587 01:08:11,451 --> 01:08:13,753 Vel, i noen sekunder, uansett, men lenge nok. 588 01:08:13,853 --> 01:08:17,474 - Hva slags form er du i? - Vi er i ganske dårlig form her nede. 589 01:08:17,574 --> 01:08:21,211 MPR oversvømmet, men vi klarte å tømme det. 590 01:08:21,761 --> 01:08:27,477 Vi har også mistet tre personer, Smith, Hagara og McBurney. 591 01:08:30,436 --> 01:08:33,940 Har du mottatt bulletinen fra Barrow stasjon om haiene? 592 01:08:34,040 --> 01:08:38,179 Ja, men du ville ha vært de siste menneskene vi ville ha trodd ville blitt påvirket. 593 01:08:42,548 --> 01:08:44,406 Ja. 594 01:08:45,551 --> 01:08:48,855 Jeg har noen gode nyheter til deg og jeg har dårlige nyheter til deg. 595 01:08:48,955 --> 01:08:52,024 Vi er omtrent to nautiske mil unna, men det er mange store isfjell 596 01:08:52,124 --> 01:08:56,363 vi må navigere rundt, så det kommer til å ta oss tid å komme dit. 597 01:08:56,463 --> 01:08:58,685 - Ok. - Den gode nyheten er at siden 598 01:08:58,785 --> 01:09:01,815 du klarte å tømme MPR, vi kan bruke heloen vi har ombord 599 01:09:01,915 --> 01:09:04,805 for å plukke deg opp og slippe deg på dekk. 600 01:09:09,942 --> 01:09:12,145 Det er gode nyheter, Icebreaker. 601 01:09:16,348 --> 01:09:19,085 Vi er klare her. Hva er E.T.A. på helo? 602 01:09:19,185 --> 01:09:22,575 - Det er klart nå. - Kopier det. 603 01:09:33,150 --> 01:09:36,908 Jeg skal ta på meg tørrdrakten og svøm utenfor for å frigjøre fargepakkene. 604 01:09:42,905 --> 01:09:45,045 Helikopteret er klart til å ta av. 605 01:09:45,145 --> 01:09:46,882 Vi sporer Oasis-stasjonen 606 01:09:46,982 --> 01:09:50,700 1-9-2 nautiske mil foran. Avslutningsvis... 607 01:09:50,800 --> 01:09:55,722 - La oss holde øynene på fjellene, ok? - 1,1 nautiske mil. Avslutning. 608 01:09:55,822 --> 01:09:58,973 Juster bare 5 grader til Saarburg. 609 01:09:59,393 --> 01:10:02,991 Riktig på kurs for Oasis-stasjonsplassering. 610 01:10:21,948 --> 01:10:25,880 Dette bør være raskt. Ellers er jeg død. 611 01:10:25,980 --> 01:10:28,309 Her går ingenting. 612 01:10:39,165 --> 01:10:41,583 Her kommer kabelen. 613 01:10:47,774 --> 01:10:50,244 Jeg har linjen i sikte. 614 01:10:51,344 --> 01:10:54,514 Greit, hold deg stødig. Bare gå for kabelen når du tror den er klar. 615 01:10:54,614 --> 01:10:57,212 Virkelig? Tror du? 616 01:11:25,045 --> 01:11:27,885 Ok, jeg gjør mitt grep. 617 01:11:59,279 --> 01:12:01,207 Skjønner det. 618 01:12:11,341 --> 01:12:13,799 Kom igjen. Rask, Michael! 619 01:12:17,296 --> 01:12:19,654 Ok, vi er knyttet. 620 01:12:20,966 --> 01:12:22,689 Hvordan ser vi ut der oppe? 621 01:12:22,969 --> 01:12:26,239 Fortell dem at vi har det en stor gammel tunfisk her nede. 622 01:12:26,339 --> 01:12:28,430 Kopier det. 623 01:12:30,109 --> 01:12:33,614 Icebreaker One, vi er knyttet. Trekk oss opp når du er klar. 624 01:12:33,714 --> 01:12:37,171 Kopier det. Hold på noe der nede. 625 01:12:58,804 --> 01:13:00,972 Å, gutt. 626 01:13:01,072 --> 01:13:02,108 Hva er galt? 627 01:13:02,208 --> 01:13:05,678 Vel, haiene bare spredte seg, men jeg tenker ikke lenge. 628 01:13:05,778 --> 01:13:08,836 - Vil du prøve å komme deg inn igjen? - Nei, jeg kjører den ut. 629 01:13:08,936 --> 01:13:12,385 Jeg vil ikke skli av Oasis og ende opp med å flyte alene mens hun blir trukket opp. 630 01:13:12,485 --> 01:13:14,933 Greit, heng godt. 631 01:13:24,564 --> 01:13:27,085 Nei, nei, nei, nei! 632 01:13:48,755 --> 01:13:51,312 Kutt kabelen! Kutt kabelen! 633 01:14:02,201 --> 01:14:04,129 Hold ut! 634 01:14:13,612 --> 01:14:16,082 En jævel. 635 01:14:24,356 --> 01:14:26,814 Det er helikopteret. 636 01:14:29,261 --> 01:14:32,129 Stag! Stag! 637 01:14:51,884 --> 01:14:53,892 Michael klarte det ikke, gjorde han? 638 01:15:04,030 --> 01:15:07,299 Icebreaker, jeg vet du så det. 639 01:15:07,399 --> 01:15:11,537 Dessverre, Oasis. Det gjorde vi. 640 01:15:11,637 --> 01:15:14,640 Vel, jeg tror haiene er spredt litt. 641 01:15:14,740 --> 01:15:18,377 - Har du andre lyse ideer? - Vi jobber med det her oppe. 642 01:15:18,477 --> 01:15:20,335 David. 643 01:15:21,513 --> 01:15:24,064 Hva med bergingsposene? 644 01:15:24,584 --> 01:15:28,482 Så lenge vekten er mindre enn oppdriften, kan det fungere. 645 01:15:29,355 --> 01:15:32,525 Isbryter, er du på lager med bergingsposer? 646 01:15:32,625 --> 01:15:35,283 Det er en bekreftelse, Oasis. 647 01:15:37,263 --> 01:15:40,340 - Da forbereder vi oss på mottak. - Kopier det. 648 01:15:42,068 --> 01:15:43,386 Ok. 649 01:15:43,503 --> 01:15:47,006 - Har dere det bra? - Ja. 650 01:15:53,979 --> 01:15:56,115 Pakke mottatt, Icebreaker. Over. 651 01:15:56,215 --> 01:15:58,551 Herfra ser det ut som vi spikret landingsplassene. 652 01:15:58,651 --> 01:16:02,658 - Du bør ikke måtte flytte dem veldig langt. - Kopier det. 653 01:16:03,722 --> 01:16:05,591 Greit... 654 01:16:05,878 --> 01:16:08,400 vi trenger noen våpen. 655 01:16:12,731 --> 01:16:15,268 Dette vil fungere under vann. 656 01:16:15,368 --> 01:16:19,606 Vi har også noen fakkelvåpen. De kan overvelde eller blinde en av disse tingene. 657 01:16:19,706 --> 01:16:22,420 Jeg trenger at du holder deg på radioen, ok? 658 01:16:22,520 --> 01:16:25,377 Nei. Jeg skal ut denne gangen. 659 01:16:25,477 --> 01:16:29,415 Nei, det er du ikke. Jeg må finne ut av det what happened to Michael. 660 01:16:29,515 --> 01:16:32,485 - Alex. - Jeg drar. 661 01:16:32,585 --> 01:16:36,389 Besides, you need to stay here to monitor the situation. 662 01:16:36,489 --> 01:16:38,697 Du er best på det. 663 01:16:41,193 --> 01:16:43,730 You sure you're up for this? 664 01:16:44,030 --> 01:16:46,468 jeg er. La oss gå kle oss. 665 01:16:59,645 --> 01:17:03,741 - You know I love you, right? - Ganske mye, ja. 666 01:17:05,718 --> 01:17:09,376 Make sure you come back in one piece. 667 01:17:11,657 --> 01:17:13,295 Jeg elsker deg. 668 01:17:15,394 --> 01:17:17,213 Idiot. 669 01:17:48,761 --> 01:17:52,265 David, I'll go for the tanks. Vær på vakt. 670 01:17:52,365 --> 01:17:54,453 Kopier det. 671 01:18:12,051 --> 01:18:14,248 I've got the bundles in sight. 672 01:18:14,348 --> 01:18:17,037 OK. Koble dem til, raskt! 673 01:18:17,189 --> 01:18:20,126 I've got the first bunch. Hold et øye åpent. 674 01:18:20,226 --> 01:18:21,844 Vær rask! 675 01:18:36,976 --> 01:18:39,545 Ok. Her er den første pakken. 676 01:18:39,645 --> 01:18:43,503 Disse er designet for å klippes på til riggepunktet her. 677 01:18:48,387 --> 01:18:51,845 - Wow! Det var nærme. - Raskere, Alex! 678 01:19:03,469 --> 01:19:06,172 Alex, skynd deg. Jeg har bare så mange bluss igjen. 679 01:19:06,272 --> 01:19:09,530 Først er en låst på. Jeg får en ny pakke. 680 01:19:24,389 --> 01:19:28,377 - Nesten der. - Jeg er nesten tom for bluss. 681 01:19:39,671 --> 01:19:42,339 Raskt! Koble dem til så raskt du kan! 682 01:19:45,644 --> 01:19:47,712 Den er hektet på. 683 01:19:57,288 --> 01:20:00,176 - Bra skudd. - David, pass på! 684 01:20:05,096 --> 01:20:08,624 Gjør deg klar, David. Jeg blir kvitt disse jævlene! 685 01:20:17,710 --> 01:20:20,738 Alex! Nei! 686 01:20:24,715 --> 01:20:28,523 Nå har vi sjansen vår. Jeg må sette av bergingsposene. 687 01:20:44,503 --> 01:20:47,793 Gå av. Gå av. 688 01:20:47,893 --> 01:20:51,096 Gå av! Ja! 689 01:20:56,248 --> 01:20:59,206 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen. 690 01:21:06,158 --> 01:21:07,886 Hva i helvete? 691 01:21:12,951 --> 01:21:14,666 Nei. 692 01:21:14,766 --> 01:21:17,458 Nei, nei, nei. Nei, nei... 693 01:22:05,818 --> 01:22:07,764 - Rask, gjør kranen klar. – Der er de! 694 01:22:07,864 --> 01:22:10,472 Hold godt fast! Senk kroken! 695 01:22:45,057 --> 01:22:47,309 - Er det en hai? - Hva er det? 696 01:22:47,409 --> 01:22:50,702 Ser jeg noe? Eller det ser ut som en hai. 697 01:23:04,693 --> 01:23:07,001 Kom igjen! 698 01:23:07,846 --> 01:23:11,064 Din jævel! 699 01:23:19,758 --> 01:23:22,816 Tracy! Jeg kommer! 700 01:23:30,802 --> 01:23:33,400 Jeg trodde du var borte. 701 01:23:35,073 --> 01:23:39,026 Det kommer til å kreve mye mer enn en hai for å holde meg borte fra deg. 702 01:23:40,045 --> 01:23:43,863 Kom igjen. La oss komme oss ut herfra. 703 01:24:06,121 --> 01:24:08,073 Dere har et sete. Vi vil forsikre oss om at du har det bra. 704 01:24:08,173 --> 01:24:10,604 Dere vil være trygge her. 705 01:24:19,484 --> 01:24:21,887 - Tracy. - Kom deg vekk fra haien! 706 01:24:21,987 --> 01:24:25,025 Det går for vannet! Kom deg ut av veien! 707 01:24:25,524 --> 01:24:28,763 - Kom deg ut av veien! - David, nei! Kom tilbake! 708 01:25:06,998 --> 01:25:08,867 Idiot. 709 01:25:09,267 --> 01:25:11,685 Ganske mye, ja.